English to Pig Latin and back, with the rule shown for every word.
Private by design. Everything runs in your browser and is never uploaded.
A Pig Latin translator rewrites each English word by moving its opening consonant or consonant cluster to the end and adding ay, so pig becomes igpay. Words that start with a vowel take way or yay instead, so open becomes openway. It can also turn Pig Latin back into English, but that direction is a best guess.
Pig Latin is wordplay on ordinary English, not a separate language. Wikipedia calls it a language game or cant, and both Wikipedia and Wiktionary say that the word Latin in the name is a deliberate misnomer: it has nothing to do with Latin.
There is no single official rule set. Wikipedia lists way or yay for words that start with a vowel, Wiktionary lists way, and the Exercism programming exercise uses a plain ay. This translator lets you pick any of the three, follows the same rules for everything else, and shows the rule it used for every word. If you like codes and word games, the Morse code translator and the binary translator work the same way: type on the left, read on the right.
| English | Pig Latin | Where the pattern comes from |
|---|---|---|
| pig | igpay | Wikipedia |
| latin | atinlay | Wikipedia |
| clown | ownclay | Wikipedia |
| banana | ananabay | Wikipedia |
| open | openway | Wikipedia (way or yay for vowel words) |
| quiet | ietquay | Wiktionary (qu moves together) |
| my | ymay | Exercism (y after a consonant is a vowel) |
| Hello | Ellohay | This tool (the capital letter stays on the first letter) |
Four steps, and the result updates as you type.
English to Pig Latin is the default. Switch to Pig Latin to English to read a Pig Latin message back. That result is a best guess, and the tool says so.
Words that start with a vowel end in way, yay or ay. The choice changes only those words, and it must match the version your message used when you translate back.
Capital letters, punctuation, hyphens, apostrophes and numbers stay where they are. Press Sample to see a text that uses all of them.
Open the rule table to see why each word came out as it did. Then copy the result, or download it as a .txt file.
This is exactly what the translator does. The last column says where each rule comes from; rows marked This tool are choices made here because the sources do not say.
| The word has | What happens | Examples | Where it comes from |
|---|---|---|---|
| One consonant | The consonant moves to the end, then ay is added. | pig → igpay latin → atinlay |
Wikipedia, Wiktionary, Exercism |
| A consonant cluster | All the leading consonants move together, then ay is added. | clown → ownclay thrush → ushthray string → ingstray |
Wikipedia, Exercism |
| qu | The u stays with the q, and both move with any consonants before them. | quiet → ietquay square → aresquay |
Wiktionary, Exercism |
| A vowel: a, e, i, o or u | The word stays whole and gets way, yay or ay, whichever you choose. | open → openway apple → appleway |
Wikipedia (way or yay), Wiktionary (way), Exercism (ay) |
| y at the very start | Counts as a consonant, so it moves. | yellow → ellowyay yes → esyay |
This tool. Exercism counts y among its 21 consonants |
| y after a first consonant | Counts as a vowel, so only the letters before it move. | my → ymay rhythm → ythmrhay cry → ycray |
Wiktionary, Exercism |
| No vowel at all | The whole word moves, which leaves it unchanged, and ay is added. | hmm → hmmay shh → shhay |
This tool |
| A capital letter | Title case and ALL CAPS are kept. Mixed capitals stay where they were typed. | Hello → Ellohay HELLO → ELLOHAY McDonald → onaldMcDay |
This tool |
| An apostrophe inside a word | The apostrophe stays among the letters that stay in place. Straight and curly apostrophes both work. | don’t → on’tday I’ll → I’llway |
Wiktionary (I’ll) |
| A hyphen or other punctuation | A hyphen starts a new part that is translated on its own. Punctuation and spaces stay where they were. | well-known → ellway-ownknay Hello, World! → Ellohay, Orldway! |
This tool |
| A digit | Any word that contains a digit is left unchanged. | 3rd → 3rd R2D2 → R2D2 |
This tool |
| Other scripts and emoji | Words that are not in Latin letters, and emoji, are left unchanged. | This tool |
Two tables: how the three vowel endings differ, and why reading Pig Latin back can never be exact.
| Ending | apple | open | I’ll | Where it appears |
|---|---|---|---|---|
| way | appleway | openway | I’llway | Default. Wikipedia (way or yay) and Wiktionary (-way) |
| yay | appleyay | openyay | I’llyay | Wikipedia (way or yay) |
| ay | appleay | openay | I’llay | The Exercism Pig Latin exercise (a plain ay for vowel words) |
| hay | Not offered | Not offered | Not offered | None of the sources opened for this page lists it |
| Pig Latin | English words | Ending | Why it happens |
|---|---|---|---|
| opstay | stop or tops | any | Moving st, or moving t, leaves the same letters. |
| otspay | spot or pots | any | Moving sp, or moving p, leaves the same letters. |
| inspay | spin or pins | any | Moving sp, or moving p, leaves the same letters. |
| arstay | star or tars | any | Moving st, or moving t, leaves the same letters. |
| andway | and or wand | way | A vowel word plus way looks like a w word plus ay. |
| asway | as or was | way | A vowel word plus way looks like a w word plus ay. |
| illway | ill or will | way | A vowel word plus way looks like a w word plus ay. |
| eatay | eat or tea | ay | With the plain ay ending, every vowel word looks like a consonant word. |
Translating into Pig Latin follows fixed rules, so every English word has exactly one Pig Latin form. Going back is different: one Pig Latin word can have several English sources. That is why the tool shows every reading it finds instead of presenting one answer as certain.
Write a clue or a short message in Pig Latin and let friends decode it. Wikipedia notes that some language games, Pig Latin among them, are so widely known that privacy is virtually impossible, so keep it playful rather than secret.
Turn a name, a nickname or a caption into Pig Latin. Names follow the same rules, so Anna becomes Annaway and Mike becomes Ikemay. Switch the ending to see the other versions.
Each row of the rule table shows which letters moved and why. Pair it with the syllable counter when you want syllables rather than letters.
Exercism includes Pig Latin as a programming exercise. Compare your function with the rule table, and choose the ay ending if your exercise uses it. The examples on this page come from a separate implementation.
Paste the Pig Latin, pick the ending it used and read the first guess. Other readings are listed for any word that has them. The text compare tool shows how a decoded text differs from the original.
After translating, paste the text into the fancy text generator for another style, or flip it with the mirror text generator.
A few details explain most surprises. To keep a result for later, paste it into the online notepad, or spell a word out letter by letter with the phonetic spelling generator.
On history, Wikipedia says that the earliest uses of the name Pig Latin described what is now called Dog Latin, and that the form used today appears on a 1919 Columbia Records album. It also notes that a few Pig Latin words, such as ixnay (from nix) and amscray (from scram), entered American English.
The tool reads letters, not pronunciation. Hour starts with a silent h, so it becomes ourhay here, while someone going by sound might say ourway.
Well-known becomes ellway-ownknay. Each part is translated on its own and the hyphen stays where it was.
Don’t becomes on’tday and I’ll becomes I’llway. Straight and curly apostrophes both work.
Title case and ALL CAPS are kept. A lone capital such as I counts as Title case, and mixed capitals such as McDonald stay where they were typed.
Any word with a digit in it, such as 3rd or R2D2, is left exactly as typed.
Because the rules are public and simple, anyone can translate Pig Latin back. Do not use it to hide anything that matters.
Different English words can give the same Pig Latin word, so the tool lists every reading and uses the first. It has no dictionary, only a short list of 297 everyday words and a list of common English word starts to decide ties. Rare words and names can come out wrong.
It reads letters, so silent letters follow the spelling. The Exercism exercise also treats words that start with xr or yt as vowel words. This tool does not, so xray becomes ayxray here, not xrayay.
Words in other scripts, emoji and words with digits are left unchanged. The tool reads the first 200,000 characters, shows the first 20,000 characters of the result and lists the first 40 words in the rule table. Copy and Download include the whole result.
These pages were opened while this tool was built. They describe the rules, and they do not agree on every detail, which is why the vowel ending is a choice.
Every Pig Latin form in the tables above was produced by a second, separately written implementation and compared with this page’s translator on thousands of generated cases in all three endings. The sentences from Wikipedia, Wiktionary and Exercism are tested too.
Short answers to common questions.
Pig Latin is a language game in which each English word is changed by moving its opening consonant or consonant cluster to the end and adding ay. Wikipedia notes that the name is a deliberate misnomer, because it has nothing to do with Latin.
Hello is Ellohay. It starts with the consonant h, so the h moves to the end, ay is added, and the capital letter stays on the first letter. In all lowercase it is ellohay.
Move the leading consonant or consonant cluster to the end of the word and add ay, so string becomes ingstray. If the word starts with a vowel, add way, yay or ay depending on the version, so open becomes openway. This tool also keeps qu together and treats a y after the first letter as a vowel.
Switch the direction to Pig Latin to English, choose the vowel ending the message used, and paste it in. The tool removes the ending, tries each possible split of the trailing consonants, and lists every reading that fits, using the likeliest one as the result.
No. Different English words can give the same Pig Latin word: stop and tops both become opstay, and and and wand both become andway. The tool lists every reading it finds, but it cannot know which one you meant.
Not in the usual sense. Wikipedia calls it a language game or cant, and both Wikipedia and Wiktionary say the word Latin in its name is a deliberate misnomer, because it is unrelated to Latin.
A y at the start counts as a consonant, so yellow becomes ellowyay. A y after the first letter acts as a vowel, so my becomes ymay and rhythm becomes ythmrhay. The letters qu move together, so quiet becomes ietquay and square becomes aresquay.
There is no official rule. Wikipedia lists way or yay, Wiktionary lists way, and the Exercism programming exercise uses ay, so the tool offers all three and starts with way. Choose the one your game or exercise uses.
Title case and ALL CAPS are kept, and punctuation and spaces stay where they were. A hyphen splits a word into parts that are translated one by one, apostrophes stay inside the word, and any word that contains a digit is left unchanged.
None of the sources opened for this page lists hay as an ending for vowel words, so the tool leaves it out. It offers only endings that appear in Wikipedia, Wiktionary or the Exercism exercise.
Type your name into the tool and each word is translated on its own. Anna becomes Annaway and Mike becomes Ikemay.
No. The translation runs in your browser and nothing you type is sent to a server. Only your choice of vowel ending is remembered, on your own device.